Chyba za długo siedziałem pod kamieniem. Właśnie znalazłem w repo glhack. Że ja na to wcześniej nie wpadłem… Lepiej późno niż wcale. Idąc za ciosem, skompilowałem jeszcze Vulture:

I szczerze mówiąc, wszystkie trzy wersje: konsolowa, 2D GLHack i Vulture mają coś w sobie (nethacka 😉 tak wiem). Glhack podoba mi się chyba najbardziej: ma ładne tilesy i wygodną obsługę z klawiatury jak w Uniksach (w Vulture yuhjklbn są przekręcone w rzucie izometrycznym, trzeba się przyzwyczaić ;)).

Update: aby cieszyć się ładną czcionką w stylu IBMGraphics na Linuksie potrzebne będzie nethack-nao z obsługą utf-8 i ncurses stąd i ustawienie w ~/.nethackrc:

OPTIONS=cursesgraphics
OPTIONS=windowtype:curses
OPTIONS=windowborders:3
OPTIONS=popup_dialog
OPTIONS=align_message:bottom
OPTIONS=align_status:right
OPTIONS=guicolor